1- من أنت؟
مترجم أنمي (مترجم منفرد + بفريق خاص بي).
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
2- ما هي الأنيمات التي تترجمها؟
بشكل رئيسي الأنمي Dragon Ball ، بالإضافة إلى بعض الإنميات الأخرى.
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
3- ما هي آلية الترجمة التي تتبعها؟
أهتم
بالجودة أكثر من السرعة، هدفي أن تكون إصداراتي مميزة و ذات جودة عالية، و
لا أهتم للسرعة في الإصدار لأنه في النهاية الفانسب ليس سباقاً!
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
4- سوفت سب أو هارد سب؟
بالتأكيد سوفت سب !! ،، الهارد سب كما تعرفون يجعل الجودة سيئة على عكس السوفت سب ومميزات السوفت سب أفضل بكثير من الهارد سب ،، أيضاً بالنسبة للي يقول تنسرق ترجمتك فهذا أمر راجع للي بيسرق وانا صراحة ماهمني ،، تحسسوني ان الترجمة اهم شيء بالنسبة لي جودة الإنتاج أهم بكثير من سرقة الترجمة :).
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
5- ما الصيغ المعتمدة لديك و ما الجودات التي تنتجها؟
أولاً هي ليست "صيغ" بل "حاويات" و التي أعتمدها هي MKV
أما بالنسبة للجودات فأنا أنتج فقط HD و SD أما بالنسبة للجودات المتوسطة والأقل فلا أهتم لها واللي النت عنده ضعيف يحمل تورنت أو مقسم.
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
7- هل تنتج بالجودة الخارقة جداً FHD؟
سابقاً كنت أنتجها "لجهلي في الجودة" ولكن إتضح لي إن هذه الجودة سيئة "بالنسبة للإنمي" لأنه من الصعب جداً الحصول على هذه الجودة ، أما بالنسبة للي يقول فيه فرق تنتج هذه الجودة فعلاً !! فأقوله هذا مجرَّد تكبير أبعاد !!
ولكي أوضح لكم زيادة مثلاً عندك قطعة من القماش وأردت تكبيره وقعدت تمطه "تسحبه" أكيد بيتقطع ويصبح مهترئ هذا مثل ما يفعلونه الفرق ..
ويمكن الحصول على هذه الجودة فقط من أقراص البلوراي، و أنوه على وجود بعض فرق توفير الخامات ممن يضع Rips للبلوراي بهذه الجودة أيضاً لكن ثقوا تماماً أنها ليست جودة بلوراي 100% لأن هذه الفرق لا تكترث للجودة أكثر من سرعة الإصدار.
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
8- ماذا تعني الرموز التي تضعها في اسم الحلقة؟
سأشرح بمثال:
[FanSub World] DragonBall - 005 [720p-Hi10p] [B4AE3251]
FanSub World: إسم فريقي "وبعض الأحيان أضع إسمي"
DragonBall - 005 : اسم الأنمي و رقم الحلقة و هنا يتم توضيح هل هو OVA أو Movie أو غيرها.
720p: الأبعاد 1280x720. و هنا يوضع أيضاً 1080p و 480p و غيرها.
Hi10p:
الحلقة تم إنتاجها بأسلوب 10 بت. الإنتاجات العادية 8 بت أما 10 بت فيحتوي
على ميزات أكبر و يتيح جودة أكبر و حجم أقل (شاهد الدعم الفني).
B4AE3251: رقم الـ CRC32 الذي يساعد في التأكد من سلامة التحميل. اقرأوا الدعم الفني.
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
9- أنت بطيء! لماذا؟
متأسف إذا تأخرت كثيراً ولكن كل إنسان وله ظروف وإنشغالات بعض الأحيان يكون عندي ظرف أو مشغول بشيء ما ..
وبعض الأحيان ما أكون مشغول وأعمل حلقة وأتأخر عليها والسبب هو لحرصي على تقديم العمل على أكمل وجه :)
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
10- يعجبني عملك. هل بإمكاني دعمك بشيء؟
يمكنك
ذلك ببعض الأمور البسيطة مثل: نشر روابط إصداراتي و إعادة رفعها و خصوصاً
باستخدام التورينت و إبقاء الـ Seed مفتوح. و أي شيء ترى أنه مفيد لي.
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
11- أستطيع إعادة إنتاج إصداراتك بجودات متعددة. هل تريدني أن أفعل ذلك؟
لا. لا أسمح بإعادة الإنتاج (على الأقل بدون إذني) و السبب هو أنني لا أريد جودات أقل من SD. و أيضاً هناك اعتبارات أخرى لكن قد أغير رأيي لذا لا بأس برسالة خاصة.
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
12- أين تتواجد؟
أتواجد
في عالم الفانسب و مكسات و شبكة الإنمي ، و أيضاً في قنوات شبكة الـ IRC (قنوات فرق الفانسب
العربية)، و لا أنسى هذه المدونة البسيطة حيث أرحب بالجميع فيها ، وللتواصل معي ادخل صفحة "تواصل معي".
•♫• ♫• ♫• ♫• ♫•
13- جربت إصداراتك و لم تعمل معي بشكل جيد! بينما إصدار فريق آخر اشتغل تمام. لماذا؟
إن كنت ممن يشغل الفيديو بـ Windows Media Player أو Real Player
فلا أنصحك بإكمال القراءة، الطريقة الأصح للتشغيل موجودة في صفحة "الدعم
الفني". إصداراتي الحديثة كلها 10 بت و هي لا تعمل بالمشغلات المتخلفة، أنصح
فقط باستعمال CCCP و إلقاء كل شيء آخر في القمامة و أولهم K-Lite...
طرق و أساليب إنتاج الفيديو تتطور بشكل يومي و هناك من المشغلات و البرامج
من يواكب هذا التطور و منها من لا يفعل ذلك. لذا يجب عليك مواكبة التطور
أيضاً.
يجب أن يكون للمشاهدين دراية و لو بسيطة بمثل هذه الأمور. جميع إصداراتي الحديثة MKV Softsub و فيها ميزات أخرى لا تدعمها سوى CCCP، بينما هناك مواقع تضع أفلام RMVB
ملصوق عليها الترجمة و الفيديو مليء بالمربعات و جميع الأشكال الهندسية و
الصوت أقل من الأسطوري بقليل! لا تقارن هذا بذاك (هناك الكثير من فرق
الفانسب العربية لها نفس الرأي).
مشكلة الفانسب العربي الكبرى هم المشاهدين العرب ذوي المستوى المتخلف، المشاهدة فن أيضاً و ليست مجرد مضيعة للوقت.
مشكلة الفانسب العربي الكبرى هم المشاهدين العرب ذوي المستوى المتخلف، المشاهدة فن أيضاً و ليست مجرد مضيعة للوقت.
واللي عنده سؤال آخر يطرحه لي في مشاركة أو اذهب لصفحة "تواصل معي"
الأسئلة منقولة من مدونة VEGETA والأجوبة تم وضع رأيي فيها وبعض الردود نفسها لأنها مثل رأيي تماماً :)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق